HRONIKA:
DMITRIJ PESKOV: NEOSNOVANE OPTUŽBE SAD DA JE RUSIJA UPOTREBILA HEMIJSKI AGENS PROTIV UKRAJINSKIH SNAGA
ANA BRNABIĆ: SVET JE ZAHVALjUJUĆI VUČIĆU IMAO PRILIKU DA ČUJE O STRADANjU I PATNjI SRPSKOG NARODA U BIH
IZRAELSKI MINISTAR SPOLjNIH POSLOVA IZRAEL KAC POVODOM ODLUKE BOGOTE DA PREKINE DIPLOMATSKE ODNOSE SA IZRAELOM ZBOG AKCIJA U POJASU GAZE: PREDSEDNIK KOLUMBIJE GUSTAV PETRA JE ANTISEMITA KOJI JE IZABRAO DA STANE NA STRANU ČUDOVIŠTA
ZLATKO LAGUMDŽIJA: NAKON VIŠE KRUGOVA KONSULTACIJA, FINALNI PREDLOG REZOLUCIJE O GENOCIDU U SREBRENICI UPUĆEN UN
NASTAVAK SEDNICE SKUPŠTINE: JOVANOV - VAŽNO DA SE NASTAVI POLITIKA KOJOJ JE VUČIĆ PROKRČIO PUT. ALEKSIĆ - SVETSKI STE REKORDER PO BROJU MINISTARA. ĐILAS - SAMO NEKO KO NIKAD NIJE RADIO MOŽE DA KAŽE DA JE OSAM SATI RADA MALO
ALjBIN KURTI: KOSOVO ISPUNILO SVE ZAHTEVE EU ZA UKIDANjE RESTRIKTIVNIH MERA. KOSOVO SPREMNO DA DOBIJE STATUS KANDIDATA ZA ČLANSTVO U EU
DRAGAN ĐILAS: SAMO NEKO KO NIKAD NIJE RADIO MOŽE DA KAŽE DA JE OSAM SATI RADA MALO. OBEĆALI STE DA ĆE TE PONIŠTITI SVE ŠTO JE TADIĆ PRIHVATIO OKO KIM. UMESTO TOGA DALI STE SVE ŠTO JE TRAŽENO, PA I VIŠE OD TOGA
MARIJA ZAHAROVA POVODOM DESETOGODIŠNjICE ZLOČINA U ODESI: NIJE DALEKO DAN KADA ĆE ODESA ZBACITI JARAM BANDERINIH SLEDENIKA I PONOVO POSTATI ZAISTA SLOBODAN GRAD
MIROSLAV ALEKSIĆ: SVETSKI STE REKORDER PO BROJU MINISTARA. POKUPILI STE SVE NAJGORE IZ SVIH STRANAKA
SAD: POLICIJA UBILA UČENIKA ISPRED SREDNjE ŠKOLE U VISKONSINU NAKON ŠTO JE DOBILA DOJAVU DA SE TU NALAZI NAORUŽANA OSOBA
STEJT DEPARTMENT: RUSIJA KORISTI HEMIJSKI AGENS PROTIV UKRAJINSKIH SNAGA, ŠTO PREDSTAVLjA KRŠENjE KONVENCIJE O HEMIJSKOM ORUŽJU
DONALD TRAMP: BILO JE PRELEPO GLEDATI KAKO NjUJORŠKA POLICIJA UPADA U ZGRADU UNIVERZITETA KOLUMBIJA KOJU SU OKUPIRALI PROPALESTINSKI STUDENTI
Kome je do morala u politici, neka ide u NSPM

Moskva: Ruski zenitno-raketni sistemi S-300 faktor stabilnosti u regionu

Komentari (1) COMMENTS_ARE_CLOSED
1 petak, 13 avgust 2010 00:47
SARAKOCEN
Molio bih prevodioce ovakvih tekstova, u kojima ima vojne terminologije da se drže slova i duha SRBSKOGA jezika, a to se ogleda u sledećem:
-ZRK-zenitno raketni kompleks je izraz koji koriste rusi; odgovarajući prevod na srbski glasi:PVO sistem ili sistem protivvazdušne odbrane a može se po potrebi umetnuti i raketni.
-glavni grad Abhazije je Suhumi a odgovarajući padež nije Suhumu nego Suhumija (primer iz Suhomija,u Suhumiju itd...)
Preporuke:
0
0
yvComment v.1.21.1

Anketa

Da li će, po vašem mišljenju, „Zajednica srpskih opština“ na KiM biti formirana do kraja 2023. godine?
 

Republika Srpska: Stanje i perspektive

Baner
Baner
Baner
Baner
Baner
Baner